宇多田ヒカル 21才 英語インタービュー【和訳】

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 27 авг 2024
  • 彼女がまだ21才の時のアメリカでのインタービュー映像です。アメリカでのデビュー、ブリトニースピアーズと比べられる事について話しています。

Комментарии • 71

  • @user-ef1gh2bc8o
    @user-ef1gh2bc8o 3 года назад +15

    和訳嬉しい。日本語と英語もどっちも宇多田ヒカルの喋り方で、それもなんか嬉しい。

  • @TM-rd5cd
    @TM-rd5cd 4 года назад +104

    すごい。21歳で違うと思う事は違うも言える真の強さ、こんなに堂々と思っている事を言えるなんて。天才なんだなほんとに

  • @user-eh6fu7pv5u
    @user-eh6fu7pv5u 3 года назад +18

    かわいい♡
    英語でもやはりうわずってるような話し方なんだ!
    画像みなくても宇多田さんの声ってわかりますね

  • @user-ss6jz7sy4b
    @user-ss6jz7sy4b 2 года назад +9

    なるほどね、ヒカルちゃんもこの時はまだ21だしコメントも尖っちゃうのは当たり前だよね🤗
    2つのカルチャーの中で生活する違いを説明するのは難しい!しかもアーティスト目線で…
    良く乗り切りました👏👏👏

  • @user-ob4ww6uq4i
    @user-ob4ww6uq4i 3 года назад +36

    天才だなー憧れる🤗

  • @merubycity5146
    @merubycity5146 3 года назад +12

    文化の違いかコメント見て失礼と言ってる方がみられるけど、インタビュアーをはじめアメリカ人は彼女を知らないから、ブリトニーみたいだと(宇多田さんも若いから)いう例えにしてる。アメリカのトーク番組ってこんな感じよ。

  • @xoxo4786
    @xoxo4786 3 года назад +44

    英語いいなー
    自分も喋れる様になりたい

  • @loveangel5309
    @loveangel5309 3 года назад +51

    アメリカ人は彼女知らない。
    知らない人達に優しくわかるように説明するって難しいね。

  • @belsalin9819
    @belsalin9819 3 года назад +16

    そりゃ喋れるでしょ。日本に来る前はアメリカに住んでて、日本でもインターナショナル通ってたし、喋れるの自然な事で天才でも何もないと思う。歌が天才的だと思う。

  • @family_apps
    @family_apps 3 года назад +43

    英語圏のインタビューはだいたいこんなもん。日本のインタビューは逆に当たり障りのないタイアップコメントや告知じみた話だけで終わる内容のない物が多くて時間の無駄が多い。〇〇と似てると言われることについてどう思う?なんて英語インタビューのテンプレみたいなもんだから宇多田もそれは解って答えてる。

  • @dongding8949
    @dongding8949 2 года назад +4

    言い方がキツいとか言ってる人もいるけど海外のインタビューはこれが普通かな。誰も聞いていないような事をあえて聞き他社との差をつける。
    日本の優しめインタビューの方が割とマイノリティに感じるなあ、。

  • @hiromiritter439
    @hiromiritter439 3 года назад +11

    沢山幸せなを感じて生きてほしい❗
    お母さんのぶんも

  • @user-mc3hz2dv4x
    @user-mc3hz2dv4x 3 года назад +5

    インター行きながら、15才でautomaticでデビュー
    普通は高1だけど、飛び級だったから学年でいえば2年生の終わり頃だっけ?
    じゃあ高3で全盛期を迎えて勉強と芸能活動の両立相当忙しかったんでしょうね
    で、17でコロンビア大学へ行ったと

  • @misaki196
    @misaki196 3 года назад +10

    Damn she's so humble

  • @user-zm5qp4te1k
    @user-zm5qp4te1k 3 года назад +111

    なんだこのインタビュアー

  • @user-lb2dk2lj5t
    @user-lb2dk2lj5t 3 года назад +30

    外見が地味だからなー、金髪青い目高身長のモデルみたいな人がゴロゴロいる中で歌唱力だけでブレイクさせるのは難しかったんだろうね。

    • @kazuyukitomita891
      @kazuyukitomita891 3 года назад +5

      海外に行くと気がつく事がある。
      アジアには空港に森泉レベルが南米には梅宮アンナレベルが
      そして欧州のローカルなスーパーには滝川クリステルレベルが
      普通に歩いている。

  • @user-yr1ox5xe5d
    @user-yr1ox5xe5d 3 года назад +21

    当たり前やけどあゆのインタビュー見て宇多田ヒカルの見たら英語力のレベルの違いが…

    • @user-xh5pv4le1p
      @user-xh5pv4le1p 3 года назад +9

      そもそも、宇多田は日本語よりも英語の方が得意ですからね
      あゆはただのミーハーなだけ

    • @user-lc9uz6cn5v
      @user-lc9uz6cn5v 3 года назад +11

      @@user-xh5pv4le1p そもそも宇多田は育ちで話せるだけで、浜崎は仕事上と憧れで勉強して話せるんだから、そういう意味では浜崎あゆみのがすごいと思うけど。あなた高卒か大卒か知らんけど浜崎あゆみより話せるん?

    • @user-gn6cc4fb5d
      @user-gn6cc4fb5d 3 года назад +4

      一々比べる必要なくないですか?

    • @user-xh5pv4le1p
      @user-xh5pv4le1p 3 года назад +2

      @@user-lc9uz6cn5v
      普通にあゆの英語って中学レベルだろ
      浜崎信者ってマジ怖ぇー ww

    • @user-xh5pv4le1p
      @user-xh5pv4le1p 3 года назад +1

      @@user-gn6cc4fb5d
      一々ムキになる必要なくないですか? ww

  • @eliezerlogronio
    @eliezerlogronio 3 года назад +6

    I am in complete shock when I watched this.. she speaks really great English :)

    • @rockmot
      @rockmot 3 года назад +4

      she was born in the U.S., Japanese American.

  • @user-kf9og1ep6o
    @user-kf9og1ep6o 3 года назад +3

    要するに「歌姫ってなんなん」ですよね

  • @megmw6571
    @megmw6571 3 года назад +71

    もう少し彼女の事を調べてからインタビューしなよ!

  • @kouichishammiekawakami3604
    @kouichishammiekawakami3604 3 года назад +12

    宇多田さん、ニューヨーク出身だし半分アメリカ人みたいなもんでしょ(笑)。

  • @user-kf9og1ep6o
    @user-kf9og1ep6o 3 года назад +4

    Exodusはそもそも全くと言って良いほどプロモーションしてもらえませんでしたね、、(プロモすれば売れたのかは分かりませんが)

  • @lglilf-57sq
    @lglilf-57sq 3 года назад +35

    別に失礼とは思わないけどファンからすればそうなのかな?

    • @lllkz989
      @lllkz989 3 года назад +5

      失礼って感じる人も居るだろうね。でも実はこのキャスター核心を突いてる気はするね。和訳の問題もあるし、実際に日本で爆発的人気だったのも間違いないからアイドルって表現は分からないけど、これからの方向性を聞きたったんじゃない?
      あとデビューに時間かかった理由については何か決心がつかない理由があったのかとか、意外と批判的と捉えずに心の内を素直に言ったほうが視聴者的には面白いけどね。例え失礼な質問でもそれを逆手にとって。
      苦労話好きな人も多いし。

    • @momamamo123
      @momamamo123 3 года назад +3

      失礼までとは思わないけど、3分程宇多田をググった位のホームワークしかしていないのが丸わかりな質問内容だし、言葉のチョイスもインタビュアーにしては乏しなとは強く思います。

  • @saitokentaro029
    @saitokentaro029 3 года назад +55

    宇多田ちょっとイラついてるねw

  • @user-jr5ek5hd3j
    @user-jr5ek5hd3j 3 года назад +4

    若いってだけでブリトニーと比べられてる時点でこの番組も宇多田に興味がなさそう

  • @tsubitan
    @tsubitan 3 года назад +66

    嫌だったろうね、ブリトニースピアーズとかめちゃアイドルと一緒にされて。

    • @kumo3281
      @kumo3281 3 года назад +4

      ブリトニースピアーズのファンからしたら、昔はアイドルだとしてもそういう言い方されると気分悪いです。
      ブリトニーと比較するインタビューアーもおかしいとは思いますが、ブリトニーはあの時代でアメリカではナンバーワンでした。

    • @tsubitan
      @tsubitan 3 года назад +4

      @@kumo3281 でも、実際、宇多田自身がめちゃ嫌がってるじゃん、比べられて。インタビュー見たら一目瞭然じゃん。それに、当時でもブリトニーはめちゃアイドルだよ。それこそスーパーアイドル 笑

    • @kumo3281
      @kumo3281 3 года назад +4

      @@tsubitan 多分、ブリトニーだからじゃなくて
      誰かと比較されたことを嫌ってるんだと思います。
      本来はブリトニーの方が宇多田ヒカルを鼻で笑うレベルの格差ですよ…
      と言っても私は宇多田ヒカルの楽曲は大好きです。

  • @user-xs7tk4um3p
    @user-xs7tk4um3p 3 года назад +38

    ニューヨークで育った人間の中ではかなり静かな方だと思われてるだろうね。容姿、仕草、way to speakとかノンバーバルコミュニケーション込みで。そういった感じがします。
    ただ、歌の主張力は爆発的。複雑かつ繊細だよね。自己表現の手法が音楽だったって感じがすごくするよね。

    • @freevoice409
      @freevoice409 3 года назад +1

      確かに。
      あとアメリカが長がく、現地の学校に行った人にしては、単語力が乏しいかな〜

  • @arhnd9019
    @arhnd9019 3 года назад +18

    視聴者でイラついてるのは和訳のせいかな?自分はスムーズに会話してるように見えたけど。て言うか、日本のどうでもいいオンパレードの台本インタビューより、こっちの宇多田の本心を聞き出そうとしてる方が見てて良いけど。てか、日本では宇多田は昔から基本的に適当発言するからね笑
    英語になるとやっぱ本心話しやすくなるってのもあると思う。
    これでイラつくのは宇多田のファンとは思えんなぁ。

  • @hamachi_suko
    @hamachi_suko 4 года назад +69

    なんでこんな失礼なこと聞いてくるの

    • @junsato8750
      @junsato8750 3 года назад +14

      失礼かなぁ

    • @futonlove6347
      @futonlove6347 2 года назад +2

      これくらいで「失礼だ!」っていうのが日本人だからノーベル賞取った真鍋淑郎さんは日本を捨てたんだよw

    • @kazuyukitomita891
      @kazuyukitomita891 Год назад

      矢沢永吉は欧州の音楽イベントでアメリカのロックバンド、BON JOVIから
      あいつは誰だ??、と言われていたね。
      無理ないよ、日本人が他のアジア人歌手に抱く感情と同じですよ。
      ※誰だ、あれ??

  • @user-ym4sb8ds9c
    @user-ym4sb8ds9c 3 года назад +3

    キュービックU聴いたけど❔って感じがした。これは売れるか?
    日本人が聴きやすいR&Bがよかったのでしょうね。

  • @user-il8bg5gg7l
    @user-il8bg5gg7l 5 лет назад +51

    ちょっといらついとるやん

  • @101type
    @101type 3 года назад +7

    英語話せる人は、思考も英語なのかな?

    • @futonlove6347
      @futonlove6347 2 года назад +1

      そうなる。特に日本語と英語は単語の順番が全然違うから頭切り替えないと無理w

  • @voidiov369
    @voidiov369 3 года назад +2

    まだ喉を使ってるところが日本人残ってるかなー

  • @k.baller5140
    @k.baller5140 3 года назад +7

    Awkward... 気まずい

  • @JF-vn7nu
    @JF-vn7nu 3 года назад +2

    BTSは知っても宇多田は知らないw

    • @user-lw5rl5po3i
      @user-lw5rl5po3i Год назад

      あの人気を金で買ってるブサイクグループがなんやて?

  • @user-ww6jg5xn1d
    @user-ww6jg5xn1d 3 года назад +3

    くらさ、、、

  • @user-vo7sx5pj6l
    @user-vo7sx5pj6l 3 года назад +1

    ペラペラ

  • @user-vg7wf3ed2h
    @user-vg7wf3ed2h 3 года назад +3

    とても人気者である、と説明するのに歌手に歌手で例えるって失礼って思わないのかな?その人の話を聞くのに他人と比較して話しを引き出そうって言うのは人としてどうかと思う。

    • @ruru8971
      @ruru8971 3 года назад +1

      激しく激しく同感です❗

  • @user-fh4ml3kl4b
    @user-fh4ml3kl4b 3 года назад +14

    所詮日本でうまい歌手なんてニューヨークに行って相手にされるわけがないんだよねー

  • @pito3733
    @pito3733 3 года назад +3

    英語だと、伝えようとしっかり答えるけど
    日本人に対しては、馬鹿にしてんのかな、、、って感じがする。
    歌は上手いのかもしれないけど、あんまり好きじゃない。

  • @yokozak1162
    @yokozak1162 3 года назад +6

    あんまり知性を感じる英語じゃないね。
    21歳の典型的なAmericanガールって感じ

  • @kokoayuyu8437
    @kokoayuyu8437 3 года назад +14

    歌下手過ぎて向こうの番組で失笑されてたましたね・・・
    結果大コケして日本に帰ってきましたが相変わらず日本人批判してる状態

    • @user-vd9nj7pu1e
      @user-vd9nj7pu1e 3 года назад +4

      宇多田ヒカルは日本向きの声質だよね。失笑されてはなかったけどブリトニーとかと比べて格段に歌がうまいわけでもないし華があるわけでもない。なんで売れているのか?みたいな不思議そうな表情だった。

    • @user-gl1ik3yi7i
      @user-gl1ik3yi7i 3 года назад +2

      日本でブレイクする力もない一般人がよくいうよwww

  • @seira7575
    @seira7575 3 года назад +7

    アメリカ受けしないよ。彼女は日本向けの歌手。英語もアメリカで育った?割にはネイティブっぽくないね。

    • @asupoyopoyo6081
      @asupoyopoyo6081 3 года назад +20

      いや、普通にネイティブだよ。。。私はアメリカ人だけど、彼女の英語は自然です。